Hi Kaitlin,
The new property purchased jointly between yourself and your partner should be declared to your partner's ex as part of the property settlement. This is because money transferred into this new property may be part of "shared property" between your partner and your partner's ex. Until you can be sure that the money only comes from separate property, then your partner should disclose it to be safe.