Yes, the council does not usually pay back rates. Generally, what happens is, when an owner sells their house, they apportion any rates/bills/expenses related to the house already paid and reclaim this back from the new purchaser before settlement date or at another time agreed by the parties. This apportioned amount forms part of the purchase price and you should add it on top of the agreed price otherwise, it is presumed that it is already calculated in.