On my birth certificate I have a hyphen from first to middle name unbeknownst to me. When I got married, I don't have the hyphen on my marriage certificate. Does this mean I am still married without the correct name?
This sounds like an administrative error and you should contact the office of Births, Deaths and Marriages to have it addressed. I would say that yes, you are still married.