I’ve heard that universities have strict policies against academic dishonesty, but can they actually track if a student has used a paid assignment writing service? Do they use any specific tools or methods to detect this?
Yes, and yes.
Law schools in particular are quite good at this.
I know of two students who actually had their degrees revoked.
And I have personally failed several.